“不管你信不信，反正我信了”英文怎样讲？-你信不信-
编辑： admin 2017-24-02
-
4
Whatever you believe or not,I trust in it.
类似问题
类似问题1：英语翻译至于你信不信 我反正信了 （呵呵。这个看了视频是标准原话）2 此言论来自铁道部发言人王勇平这句也可以翻译下。[英语科目]
Whether you believe it or not,I do.
----Commented Mr.Wang Yongping,the spokesman of the Ministry of Railway(铁盗部,简称MOR),P.R.C.
类似问题2：英语翻译我反正信了是 I nagetive positive believe,请按这个风格译是至于[英语科目]
As to whether you believe or not,I do believe.
类似问题3：至于你信不信 我反正信了 用英语怎么说要有多种翻译 要有点内涵方言化得这些都太简单 要内涵方言化得[英语科目]
Whether you believe or not,I believe
to believe or not believe,that is a question for you ,not for me .
类似问题4：“爱信不信” 的英文怎么说是不是believe it or not?[英语科目]
believe it or not 是信不信由你,意思差不多.可以这么说.
类似问题5：不管你信不信反正我信用英语怎么说?这句用英语肿么说?[英语科目]
不管你信不信反正我信
Believe it or not,at least I believe it