成的粤语读音为什么我听“我唔识拍拖”剧场版 里的“.
编辑： admin 2017-04-03
-
4
我觉得,将成字读成“省城”嘅“城”（seng）字咁嘅音是40年代至60年代嘅人读得比较多.越往后越少人咁读了,渐渐宜家多数都系读sing,读seng相对少咗.当一d特殊用法,例如楼主举例的,省城,或者大乡里入城等等习惯用语就会读翻seng.
老实讲,时代不断变迁,包括语言.宜家80,90,甚至00后的粤语同五六十年代嘅真系已经有差别了,好多原汁原味嘅白话,或者俚语,越嚟越少人用,甚至香港都要比广州保留粤语的俚语要多.
原因系宜家推广普通话,小朋友细细个就习惯讲普通话,讲粤语自然就少咗,有D俚语唔讲,就越嚟越少人知.呢个系无可否认嘅时代变迁.
提示：
这是语言的变调现像。类似的还有很多，你留意一下“腊肠”的肠，“眼镜”的镜，“干净”的净，等等。
类似问题
类似问题1：粤语怎么翻译读音,比如粤语今天翻译成刚听那种?[英语科目]
啱先听果种
类似问题2：辨别以下几个多音字的粤语读音.乐快乐（ ） 音：肴,岳,落音乐（ ）乐水乐山（ ）2.行步行（ ） 音：杭,恒,幸行列（ ）品行（ ）3.胜胜利（ ） 音：圣,升胜[语文科目]
乐
快乐（落） 音：肴,岳,落
音乐（岳）
乐水乐山（肴 ）
2.行
步行（恒 ） 音：杭,恒,幸
行列（杭 ）
品行（幸 ）
3.胜
胜利（圣 ） 音：圣,升
胜任（升 ）
4.衣
衣服（医 ） 音：医,意
衣锦还乡（意 ）
5.说
说话（雪 ） 音：税,雪
说服（税 ）
类似问题3：粤语 “是”的发音?在粤语中,大多数听到的是发“系”（读：hei第四声）不过在李克勤的歌《先赌为快》里听到发音：si（第四声）到底是怎么回事?是李克勤发得不对?还是两种都可以?还是
“系”（读：hei第四声）在粤语口语中是“是”的意思,你看到的是国语字幕,所以写的“是”,应该写成“系”
“是”是书面语用的（歌词也算吧）,读si（第四声）
总之,一个口语,一个书面语,同一个意思,但不是同一个字.
类似问题4：粤语如何发音?
交一个广东的朋友问问他
类似问题5：想快速学粤语的发音本人因为喜欢看TVB 的电视 有时也会听粤语歌 听会一些发音 但是一句话总有几个字的音摸不准 而且也不能连贯的说出来.下个月想去香港 想问怎么学发音啊 还有一些 升
要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打成一遍,从日常生活用语开始.
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
给你一个《粤语学习网》
http://www.520hai.com/jichu/
实用粤语300句MP3
http://www.520hai.com/sygzh.htm
视频：
有空请看佛山电视台的粤语文化节目《粤讲粤过瘾》,你自己找一下吧,是土豆网里有的.