英语翻译公孙瓒字伯珪，辽西令支人也.[一]家世二千石
编辑： admin 2017-27-02
-
4
公孙瓒字伯珪,辽西令支人.祖上封侯二千石.公孙瓒因为母亲出身卑微,才能做郡县的小官吏.公孙瓒人长得很美貌,声音很大,很有口才.太守很惊奇他的才能,就把女儿嫁给了他.后来跟随涿郡人卢植学在山中拜缑氏为师,稍稍有了名声.被举荐为上计吏.太守刘君被判罪做囚车（到洛阳）,国家法律规定不允许他的手下官吏跟随,公孙瓒于是改换衣装,假装侍从,紧紧跟随在太守左右,囚车来到了洛阳.太守被判发配日南这个地方,公孙瓒在北芒上准备了酒肉,祭辞祖先,举酒祝曰：
“以前是您的儿孙,现在时大王的臣子,被判到日南去.日南这个地方很多瘴气,恐怕回不来了,就在这里远离你们（坟墓）.”
言语激扬,哭的很伤心,拜了两拜离开,看到的人没有不叹息的.已经出发（前往日南）,在半路上被赦免.
公孙瓒回到郡县,被推举为孝廉,官拜辽东属国长史.曾经跟随几十个骑兵在塞下巡逻,最终遇见数百名鲜卑骑兵.公孙瓒于是退入空亭,告诫他的手下说：“现在再不冲出去（逃走）,就都会死在这里.”于是公孙瓒自己手拿两刃矛,骑马奔出冲向鲜卑贼人,杀伤几十人,公孙瓒手下也死亡一般,最终逃了出来.
类似问题
类似问题1：英语翻译楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”.遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有叶,不能复分别.扫去数斗归,以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻[语文科目]
"伺"：等待
始：开始
恒：一直
遂：于是就
缚：绑
诣：到
类似问题2：求帮忙翻译下古文1.旧太常钟磬皆设色,每三岁亲祠,则重饰之.岁既久,所涂积厚,声益不协.2.然肃所至,皆刻石以记其法,州群用之以候昏晓,世推其精密.《宋史·燕肃传》[语文科目]
以前,太常用的钟磬都上色,每三年皇帝亲自祭祀时,就会重新装饰一次.经历的年头久了后,钟磬上涂的颜色越积越厚,声音也就越发地不协调了.
但燕肃所到的地方,都把这个方法刻在石头上,各州郡用它来观测天黑天亮的时间,举世都推崇它的精密.
类似问题3：英语翻译由是忌者日众,谤议四起,而名日闻
由此妒忌的人一天天增多,诽谤的和异议四处涌现,但他的名气却逐渐被人们听到（直译为他也变得出名）
类似问题4：英语翻译陈君佐维扬人，以医为业，能作谐语。洪武时出入禁中，上甚狎之，常与谈兵中艰难。一日，上问曰：“朕似前代何君？”对曰：“似神农。”上问所以，对曰：“若不似神农，如
陈佐是扬州人,以医生作为职业,说话幽默.洪武（朱元璋）年间出入宫中,皇上非常喜欢他,常常与他谈论当兵时艰难的经历.一天,皇上问他：我像前朝的哪个君主?陈回答说：您像神农.皇上问他为什么,他回答：如果您不像神农,怎么能尝得了百草?皇上明白了,笑了.大概是因为（当时）打仗的时候军营中粮食曾经供应不上,士兵们只能吃树皮草根,皇上当时也不例外,同士兵们同甘共苦的原因.
类似问题5：英语翻译[语文科目]
古文翻译其实没什么技巧,如果要说有技巧,也还是有点规律可行的.
1,别学古代汉语语法,那是骗人的,我们看到的古文语法理论是从西洋传来的,在西洋都不能自圆其说,来中国解释能通吗?比如古文有这样的倒装和那样的什么用法,告诉你古文几乎没有倒装也不存在什么狗屁倒灶的用法.
2,多读,不是瞎读,找会读古文的人读给你听,这是几千年来学文章的必经之路,一天一篇.
3,读古文把握一个原则,把古文读出口语的感觉.这就必须从虚字入手去学习,什么是虚字,之乎者也就是虚字,得每个都弄懂.
4,遇到不懂的多琢磨上下文,还是不懂的就多问问.