宁愿高傲的发霉也不原卑微的恋爱用英语怎么说急用-宁愿
编辑： admin 2017-26-02
-
4
I am willing to keep elegance untill it is stale,rather than to love with humbleness
类似问题
类似问题1：“宁可高傲的发霉,不去卑微的恋爱!”英语怎么说?[英语科目]
I am willing to keep elegance untill it is stale,rather than to love with humbleness.
类似问题2：宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱 哪位高手能翻译成英文我觉得这句话很经典,想把它翻译成英文,可是个人的能力有限,翻译不出来,有哪位高手可以帮帮忙,非常感谢![语文科目]
宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱
Rather arrogant to mold,not humble in love
PS:mold 除了“模子”的意思外,还有“霉”的意思,这两句出现了英语中少见的工整句,用汉语就是“对仗”,甚至连各个单词的词性、音节、在句子中所作的成分都一样~我骄傲~哈哈
类似问题3：英语翻译thank you.I'd rather be rotten with arrogance than petty in love.可否？[英语科目]
I'd rather be rotten with arrogance than be petty in love.
你翻译得已经很好了,但我感觉加个be会好一点.
类似问题4：宁可高傲的孤独也不卑微的恋爱的英语怎么说[英语科目]
Rather the prideful solitude will not humble of love
类似问题5：宁可高傲的发霉,不可卑微的恋爱对应的句子
宁可笑着流泪,也不哭着说后悔.