魂断蓝桥的英文影评，-魂断蓝桥英文影评-英语学习资料
编辑： admin 2017-26-02
-
4
来个简短点的：
This movie has been remade several times and I doubt if in this day and age the old fashioned plot would succeed. This is because the plot is full of lots of melodrama and situations that today just seem too unbelievable. However, being a fan of older films, I was able to suspend disbelief and just watch the movie and accept it for what it was.
Ms. Leigh is a struggling ballerina in love with a rich guy about to go off to WWI. They are desperately in love and she ultimately gives up her career for him. Unfortunately, he goes off to war and is assumed to be lost and she has no income. His family is far from welcoming and so she is forced to sell her body to support herself! Now, most people today would think "yeah, she COULD just scream and yell and demand support from his family or why doesn't she just go out and get a job?" and this is the main problem with the film. Also, it's hard to reconcile the fine romance and romantic cinematography and music with her becoming a hooker. They just don't go together. These plot holes, it turns out, are a result of a massive re-writing of the script from the 1931 film of the same name--where the character Ms. Leigh plays is already a prostitute when she meets her love AND she never was a ballerina! However, in spite of this, it's still an excellent film and is worth seeing.
类似问题
类似问题1：谁能给我《魂断蓝桥》的英文影评?[英语科目]
Waterloo Bridge (1940) - full review!
Directed by Mervyn LeRoy,based on Robert Sherwood's play,with a screenplay by S.N.Behrman,Hans Rameau,and George Froeschel,this classic,tear-jerking wartime love story,starring Robert Taylor and Vivien Leigh (reportedly her favorite),was Oscar nominated for its B&W Cinematography and Original Musical Score.
Leigh plays a melancholy dancer,Myra,who meets soldier Roy Cronin (Taylor) during an air raid in World War I London,just before he's to be shipped off to the front.Given a 48 hour leave,the carefree & romantic Roy,captivated by her beauty,sweeps Myra off her feet until she too (for the first time in her life?) is optimistic about their future.He receives permission from his uncle the Duke ( C.Aubrey Smith) to marry her.Unfortunately,per some red tape,they are unable to wed before Roy must leave for France.Myra attempts to return to the ballet,but her stern taskmaster (Maria Ouspenskaya) refuses to accept her back into the company,and fires fellow dancer Kitty (Virginia Field) for her outburst in support of her friend.
Myra and Kitty take an apartment together where they struggle to make ends meet until Roy's mother,Lady Margaret (Lucile Watson),who had been working with the Red Cross,is able to come for a visit.Just before this meeting,however,Myra reads Roy's name on a casualty list in the newspaper.Stunned and in shock,Myra is unable to make a good impression on her would-be future mother-in-law (why wouldn't she share with her what she'd just read?!).After being consoled by the restaurant's hostess (Norma Varden,uncredited),Myra returns to Kitty who supports her financially during her depression by the only way a girl who can't find a job otherwise can.Soon,Myra comes out of her funk and realizes that Kitty has been selling herself to soldiers on leave.Naturally,she then joins this oldest profession herself.Tom Conway is the uncredited voice one hears as her first client.
Later,as Myra is "greeting" the latest batch of soldiers arriving from the front at the train station,she sees Roy.Apparently,there was a reporting error made when he'd lost his dog tags.Ignorant of what's transpired in her life,Roy is thrilled to see Myra and figures they'll just pick up where they left off.Promising never to leave her again,Roy insists on taking Myra to their country estate,to more properly introduce her to his family and friends.Though Myra struggles with what to tell Roy of her recent past,she also sees an opportunity to finally "make it" and promises Kitty,before she leaves,to set her up well when she returns.
Though things do not go smoothly initially at the Cronin estate for Myra; some of the local families had hoped Roy would marry one of their daughters and are not very accepting of the newcomer from outside their caste.However,with help from Lady Margaret,who'd given her another chance per Roy's obvious love for Myra (and vice versa) and the Duke,who insists on a showy dance with her,Myra is accepted.It is at this point that Myra's conscience gets the best of her and she comes clean to Lady Margaret,whom she asks never to tell Roy.Myra then departs early the next morning,leaving Roy clueless.
*** SPOILERS ***
Of course,Roy must find out what happened to the love of his life.He returns to London where he finds Kitty.Convinced of his love for Myra,Kitty reveals the truth of Myra's nightlife to Roy by taking him on a search for her through one seedy bar after another.Meanwhile,Myra is on Waterloo Bridge,where she's seen giving up; she walks rapidly past several troop trucks as they drive by before she throws herself under the wheels of one of them.The film ends with (now) Colonel Roy,many years later at the beginning of World War II,fingering the good luck charm Myra had once given him.
类似问题2：魂断蓝桥的影评
魂断蓝桥》在美国电影史上不算出众,却是美国电影在中国成功的典型范例.成功指的不仅仅是票房,更多的是文化上的深远影响.但凡喜欢看电影的中国人,一提到美国经典电影,很难忽略掉《魂断蓝桥》,而它也是我爱上好莱坞电影的原因.电影以二战作为序曲,由罗伊的回忆带我们回到一战的伦敦.同样的滑铁卢桥,伊人已逝,战争却还在继续,不禁令人唏嘘.
那是在空袭时,罗伊偶然帮助了美丽的芭蕾舞演员马拉,两人相谈甚欢.影片前半部分洋溢着爱情片惯有的浪漫主义传奇色彩.罗伊看马拉演出、之后甜蜜约会、次日即在雨中求婚……不知有多少女孩对这一幕印象深刻,即使许多年后,杰克和罗丝在泰坦尼克号上飞翔,也没有像罗伊的求婚那样打动我.费雯丽像小猫一样害羞迷人,好像一点拨就会融化,当她既惊喜又紧张地穿上衣服奔向雨中的罗伊时,又像一只不知所措的小鹿在乱撞；罗伊像小熊一样可爱阳光,好像拥着爱人就是拥着全世界,白马王子既纯真又成熟的心灵,既温柔又霸道的求婚,让观众和马拉都一起兴奋不已.当他们接吻时,那幸福的神情,让还在童年的我,就似乎明白了,情人的吻应该是很温暖、很美妙的吧.
可是,当部队提前开拔,两人还来不及结婚,甚至来不及告别后,整个故事就倒向了悲剧的一面.先是失业,后是马拉以为罗伊阵亡,接着是沦为应召女郎.看着一个清纯女孩成了妓女,观众的心都揪紧了.但最大的悲剧却在于,陷入肮脏的泥潭后,那个昔日的纯洁爱侣,那段纯真年代的最佳见证--罗伊回来了!
马拉和罗伊太相爱了,这是好事,但好事在某些情形下,也会造成悲剧.深爱一个人,会看不见对方的缺点,认为对方是完美的,而自己又恰恰是不足的,需要完善的.所以,许多人在爱人面前会紧张,这很正常.互相深爱,则意味着双方皆是如此情绪,紧张到箭在弦上,不该说的话会说,不该做的事会做,简直处处自摆乌龙,所以相爱至深的两人如果不想最后闹到互相伤害的地步,就一定需要调节好自己的情绪.见多识广、经历生死的罗伊做得很不错,但温柔敏感的马拉在这方面就有明显欠缺了.
我们设身处地为马拉想想：如果你深爱一个人,一定希望自己在对方心目中是完美的,但你自己清楚,其实你不完美,而且好像更糟；如果他也深爱你,你看出他也把你看作完美典范,但你自己明了,如果他有一天发现了你的过去,他会失望,甚至可能会轻视你.你能忍受吗?一个你深爱、曾经也深爱你的人,看到了你最坏的一面.然后,他赞赏的、爱慕的、渴求的目光演变为鄙薄的、后悔的、漠视的……任何人想到这儿,都会寒气阵阵袭来.
在爱情中,有一种情绪叫“先发制人”--“我知道这人一定看不上我,所以我要先装出一副也看不上他（她）的样子.”在马拉的这种情形中,我想有些自尊心强、好面子的人会采用差不多的方式--“我知道这人迟早看不上我,所以我要更早装出一副看不上他（她）的样子.”这是一种以伤害对方为结果,达到保护自己最终不受伤的方式,但马拉不是这种人,如果她会的话,她就不是她了.
假如马拉不那么爱罗伊,只是单纯地想自己的生活会由此发生好的转变,而不去想自己在罗伊心中会是怎样的形象,她根本不会离开.而离开罗伊的马拉又能到哪去呢?之前沦为妓女,一是由于生活所迫,二是以为爱人已死,心如死灰,贞洁也毫无意义.而现在,罗伊回来了,自己那颗纯洁的心灵也跟着回来了,可不纯洁的经历却刻在她身上,她自己认为怎样也抹不去.没有退路了,只有一死.战争造成了悲剧,性格也决定了命运,马拉是柔弱的,惹人怜爱的,令人同情的,所以她的不幸赚来了无数观众的眼泪.
看到这儿,我们是不是会幡然大悟,为什么《魂断蓝桥》在东方受到的追捧远比它的故乡美国来得热烈.因为故事中的贞洁观念、门第观念、一见钟情、一生痴恋,简直同中国传统的才子佳人故事毫无二致.《魂断蓝桥》在中国的成功,不是因为它输出了美国人的价值观,恰恰相反,是因为它迎合了东方人的价值观.
类似问题3：魂断蓝桥的英文翻译台词[英语科目]
雨中相会时,
浪漫的罗伊当即向玛拉求婚.
两人的对话
Myra,what do you think
we're going to do today?
玛拉,你认为我们今天该干什麽?
Well,I...I...
我...我...
Oh,you won't have time for that!
现在你没有时间这样啦!
For what?
哪样?
For hesitating.
这样犹豫!
No more hesitating for you.
你不能再犹豫啦!
No?
不能吗?
No.
不能.
Well,what am I going to do instead?
那我该干什麽呢?
You're going to get married.
去跟我结婚.
Oh,Roy,you must be mad!
哦,罗伊,你疯了吧?
I know it!Marvelous sensation!
我知道我疯了.这是奇妙的感觉.
Oh,Roy,do be sensible.
哦,罗伊,千万理智些.
Not me!
我才不呢!
But you don't know me!
可你还不了解我呀!
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你.
Oh,Roy,this is wartime.
现在是战争时期.
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是,只是因为快要离开...
because you feel that
因为你觉得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小时内活完你整个的一生.
We're going to be married.
我们现在就去结婚!
It's you.
就是你,没错.
It'll never be anyone else.
别的人我永远都不要.
But how can yu tell that?
可你怎麽能这样肯定?
Now listen,darling.
好啦,亲爱的.
None of your quibbling!
你不许再这样支支吾吾啦!
None of your questioning!
不许再问了!
None of your doubts!
不许再怀疑了!
This is positive,you see?
这是绝对的,知道吗?
This is affirmative,you see?
这是肯定的,知道吗?
This is final,yu see?
就这样决定了,你知道吗?
You're going to marry me,you see?
你必须和我结婚,知道吗?
I see.
我知道了.
Waterloo Bridge《魂断蓝桥》
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
‘我爱你,从未爱过别人,永远不会,这是真的,罗伊,永远不会.’
背景：已是暮年的罗伊倚在滑铁卢大桥的栏杆上忆起已随风而逝的玛拉.两个信守爱情承诺的年轻人最后却只能生死相望.
类似问题4：可以告诉我魂断蓝桥的英文简介吗[英语科目]
Waterloo bridge
Starring:Vivien Leigh,Robert Taylor
Directed by Mervyn LeRoy.
Produced by Sidney Franklin
Synopsis
Based on the play by Pulitzer Prize-winning playwright Robert E.Sherwood,WATERLOO BRIDGE stars Vivien Leigh as Myra,a shy ballerina whose life is irrevocably altered in war-torn London.It's love at first sight when Myra meets handsome,aristocratic British officer Roy Cronin (Robert Taylor) in the midst of an air raid.The couple soon plans to wed,but Cronin is called to the front,and shortly thereafter a newspaper reports his death.Forced out of ballet school,alone and destitute,Myra turns to prostitution.When she discovers that the newspaper report was inaccurate,Myra is unable to tell Cronin about her professional life,and tragedy ensues...This 10-handkerchief weeper was directed by Mervyn LeRoy.Joseph Ruttenberg`s photography is beautiful,as is the inspired soundtrack by Herbert Stothart (THE WIZARD OF OZ),but what makes WATERLOO BRIDGE is Leigh`s stunning performance and the very real chemistry between her and Robert Taylor.
COMMENTS
In 1969,when Robert Taylor was dying from cancer and confined to his bed,he requested to view his old films.Apparently,he hadn't seen most of them since their initial release.Afterwards,he was asked by friends which film was he the most proud of.Of all the films he made in his 35 year career,"Waterloo Bridge" was the movie he chose."That," he said; "was my best film." "Waterloo Bridge" will take your breath away by the simple fact that two of the most beautiful actors appear in it - Vivien Leigh and Robert Taylor.
Academy Awards,USA
Year Result Award Category/Recipient(s)
1941 Nominated Oscar Best Cinematography,Black-and-White
Joseph Ruttenberg
Best Music,Original Score
Herbert Stothart
类似问题5：魂断蓝桥主题曲的英文名字好像是部爱情电影吧 怎么搞的友谊地久天长?还是有一个《三套车》般的笑话
廊桥遗梦 的 “此情永不移”挺好听